Clémentine Madiya Faïk-Nzuji

Clémentine Nzuji est Philologue, ethnolinguiste, symbologiste,
chercheure en langues et cultures d’Afrique noire, écrivaine
Professeur émérite à l’Université catholique de Louvain

Recherches

Objectifs

• Sauvegarde des traditions par des collectes intensives aussi bien sur le terrain que partout où peuvent être recueillis des témoignages pertinents
• Constitution d’un dépôt où ces traditions seraient conservées en vue de diverses exploitations
• Diffusion des connaissances relatives aux cultures fondamentales de l’Afrique par tous les moyens possibles à notre disposition : publications, expositions, manifestations culturelles, conférences, etc

Domaines

Cultures fondamentales -Textes fondateurs (littératures orales) – Symbolismes - Objets sacrés (arts) - Scarifications et marques corporelles - Interculturalisme (rencontre des cultures) - Religions traditionnelles, pratiques rituelles et initiatiques - Questions méthodologiques

Matériaux et archives

Textes - Documents sonores - Documents filmés - Photos - Graphismes symboliques - Objets matériels - Scarifications et marques corporelles

Enseignements

— Depuis octobre 2007. Professeure émérite à l’Université catholique de Louvain, Belgique

— 2007. Professeure invitée par le « Centro Piemontese di Studi Africani » de Turin (Italie), dans le programme des Cours de Formation pour Médiateurs des Patrimoines Interculturels organisé dans le cadre du projet interrégional « Migrants et Patrimoines Culturels ». Matière enseignée : « Arts africains traditionnels dans le contexte interculturel européen. Quel regard ? Quel éclairage ? »

— 2005-2006. Professeure à l’Université des Aînés, Louvain-la-Neuve (Belgique) Séminaire : Les arts de l’Afrique noire, sources du sacré

— 2004-2005. Professeure invitée à l’Université de Gand (Belgique). Matière enseignée : Langue et société en Afrique

— 2003-2004. Professeure invitée aux Facultés universitaires Saint-Louis. École des sciences philosophiques et religieuses (Belgique)

— 1995-1996. Professeure invitée à l’Université de Bordeaux

— 1991-1993. Participation à de nombreux « Cours Métis » organisés par l’AGEL [Assemblée Générale des Étudiants de Louvain]

— 1981-2007. Chargée de cours, ensuite Professeur extraordinaire à l’Université catholique de Louvain, Faculté de Philosophie et Lettres, Unité d’Anthropologie Culturelle et du Langage (ACLA), Collège Érasme, Place Blaise Pascal, 1, B-1348 Louvain-la-Neuve (Belgique)

— 1978-1980. Maître assistant à l’Université Abdou Moumouni, Niamey, Niger

— 1972-1978. Chargée de cours à l’UNAZA [Université Nationale du Zaïre], Lubumbashi

— 1967-1971. Professeure d’histoire à l’école secondaire de l’Université Lovanium, Livulu-Mont Amba, Kinshasa

— 1967-1971. Documentaliste au CELRIA [Centre d’Étude des Littératures Romanes d’Inspiration Africaine], Faculté de Philosophie et Lettres, Université Lovanium, Kinshasa, République du Congo

Bibliographie indicative

Ouvrages

Sur les cultures fondamentales

— 2013. Sources et Ressources. Panorama des cultures fondamentales de la RD Congo. 344 pages, 3 cartes. Illustrations : plus de 200 photos ethnographiques et contemporaines, nombreux graphismes. Collaborations : 31 auteurs d’encadrés. ISBN : 978-2-930602-00-4. Publication du CILTA (Centre international des langues et des traditions d’Afrique), Louvain-la-Neuve

— 2006. Le fonti del sacro nell’arte africana (Les sources du sacré dans l’art africain). Catalogue. Musée d’art chinois et ethnographique des Missionnaires xavériens de Parme, 132 pages. Art, religion, Symboles, Catalogue de Musée

— 2004. Les Traces du Grand Signe. Une lecture sémiologique de symboles initiatiques ohendo (Rép. Dém. du Congo), P.I.E-Presses Interuniversitaires Européennes Peter Lang, Collection Pensées et perspectives africaines, Bruxelles, 152 pages. Rites, symboles, Approches méthodologiques

— 2000. Arts africains. Signes et symboles, éd. De Boeck & Larcier, Collection De Boeck Université, Louvain-la-Neuve, 232 pages. Arts, symboles, Approches méthodologiques

— 1996. Le Dit des signes. Répertoire des symboles dans les cultures et les arts africains, Musée canadien des civilisations — Centre international de langues, littératures et traditions d’Afrique, Hull/Louvain-la-Neuve, 211 pages. Traduction anglaise : Tracing Memory. A Glossary of Graphic Signs and Symbols in African Art and Culture, Canadian Museum of Civilization—International Centre for African Languages, Literature and Tradition, Hull/Louvain-la-Neuve, 1996, 217 pages. Arts, symboles, religion

— 1996. La Beauté des signes. Pistes et clés pour la pratique des symboles, Publications du CILTADE, Louvain-la-Neuve, 256 pages. Arts, symboles, religion, Approches méthodologiques

— 1993. La Puissance du sacré. L’homme, la nature et l’art en Afrique noire, éd. La Renaissance du Livre/Maisonneuve & Larose, Louvain-la-Neuve/Paris,179 pages. Épuisé. Traduction allemande : Die Macht des Sakralen Mensch, Natur und Kunst in Africa, Walter-Verlag Solothurn und Düsseldorf, 179 pages

— Arts, symboles, célébrations rituelles. www.religiologiques.uqam.ca/recen/fai.html

— 1992. Symboles graphiques en Afrique noire, éditions Karthala, Paris, 190 pages. Publié avec l’aide de la Bourse Dorothy Leet attribuée par International Federation of University Women, Genève (Suisse). Épuisé. Décryptage de symboles graphiques, Approches méthodologiques. www.religiologiques.uqam.ca/recen/fai.html

— 1992. Éléments de phonologie et de morphophonologie des langues bantu, éditions Peeters, Leuven, 163 pages. Linguistique

— 1991. Anthroponymie afro-romane (en collaboration avec Willy Bal et Jan Daeleman) Max Niemeyer Verlag, Tübingen, 70 pages. Épuisé

Œuvres littéraires

— 2007. Anya, roman, éditions Thomas Mols, Bierges, 169 p. ISBN : 2 930480 00 9. Postface de Pierre Yerlès. Jean-Marie Volet

— 2005. Tu le leur diras. Le récit véridique d’une famille congolaise plongée au cœur de l’histoire, Alice éditions, Bruxelles, 2005
Comptes rendus : Gautier de Villers dans La Revue Nouvelle Novembre 2005/n°11 ; Pierre Halen : http://www.cairn.info/revue-afrique-et-histoire-2006-2-page-277.htm

— 2000. Tout passe, Conte de voeux, éd. du CILTADE, Louvain-la-Neuve.
— 1995. Le Masque. Variations sur un rêve, nouvelle, Littératures du Congo-Zaïre, Actes du Colloque international de Bayreuth (22-24 juillet 1993), Amsterdam-Atlanta, pp. 167-180

— 1993. Frisson de la mémoire, nouvelle, primée au 13ème Concours de la Meilleure Nouvelle de Langue Française organisé par Radio France Internationale en 1990 (Paris), éditions Sépia, Saint-Maur, pp. 203-229

— 1986. Cité de l’Abondance, nouvelle, prix unique au Concours annuel 1986 de l’Académie Royale des Sciences d’Outre-Mer, Bruxelles

Voir en ligne : Son site Internet

Soutenir par un don